第二章 (第4/4页)

人的。”

    “是呀！他们再三天才会到，”玛莉解释道。“杰宓还有很充裕的时间可以料理一切。”

    “你应该试着帮帮她的，玛莉小姐。”毕克说道。“那对你也会很有好处。”

    “别又开始数落她了，毕克。只要我开口，玛莉就会帮我的。”

    毕克看起来不太相信。

    “对啦！”玛莉说道。“毕克，我有些事情想向你证实，杰宓对我说了好些有关那些可怕的苏格兰佬的事，我简直想逃跑算了。”

    “你meimei在你的脑子里塞进了什么可怕的故事啦，玛莉？”毕克问道。

    杰宓忍不住插嘴:“慢着，毕克，你怎么会以为我会对我的姊姊说谎？”

    “因为我了解你，淘气精，而且我看得出你已经把你可怜的姊姊吓得浑身发抖了。”毕克佯装出一脸的严厉。“再加上我知道你根本就不晓得任何有关苏格兰人的事。”

    “胡说！我知道他们只有和羊差不多的脑筋，”杰宓趁玛莉没有注意的时候，向毕克眨了眨眼。“当然我指的是苏格兰中那些生于高地、长于高地的人，低地一带的苏格兰人就不一样了。他们很聪明，就像你，毕克。”

    “别来那套甜言蜜语，”毕克反驳道。“这次不管用的。你到底还对玛莉说了什么**看她吓得这个样子。”

    “我只不过告诉她，我听说苏格兰人是一个欲望很强的民族。”

    “唔，玛莉，这并不会像你想象中那么糟的。”毕克承认道。

    “而且他们胃口很大。”玛莉插嘴。

    “这算罪恶吗？”

    “当然，”玛莉答道。“还有，杰宓说他们一年到头都在打仗。”

    “不，玛莉，他们只是常打仗，不过还没有那么经常。”毕克摇头看着有些不好意思的杰宓。她脸蛋微红，鬈曲的秀发垂在身后，紫眸则愉快地闪着笑意。毕克只希望金亚烈能看到此刻的她就好了。

    “杰宓还说苏格兰人想要什么，一定要弄到手。”玛莉的声音把毕克的思绪拉了回来。“而且她说苏格兰人有三样特殊的偏好。”

    “什么偏好？”毕克问道。

    “好马、肥羊，和软软的女人。”

    “马、羊、和女人？”

    “对，毕克。而且重要程度也是依此排列。杰宓说他们宁可睡在他们的马旁边，也不要睡在他们的女人身旁。如何？毕克，这是真的吗？”

    杰宓再也忍不住笑了出声。“老实说，玛莉，我是说着来逗你的。”她说。“对不起，你是那么容易上当，让我实在忍不住。”

    玛莉瞪了她一眼，转向毕克。“毕克，你看我这个meimei多不懂得体谅人。她就不懂得体谅一下我这个要站在那些苏格兰人面前，并祈祷自己不要被选上的人！爸爸已经说要把她藏起来。”

    “那只是因为我不在国王列出的名单之上。”杰宓提醒她姊姊。

    毕克未加置评，只对玛莉说:“好了，你不会再胡乱担心了吧，小姐？杰宓全是骗你的。”

    “其实我早该知道她是骗人的，”玛莉说道。“她居然还告诉我苏格兰人穿女人的衣服。”

    “什么──”毕克呛住了。

    而杰宓也在这时叹了口气，并说道:“我怎么知道你连这种话都会相信？”

    “那不是女人的衣服，小姐们，虽然它的长度的确只达膝盖，”毕克终于找回了他的声音。“那是他们的格子呢裙，也是他们最神圣的服饰。我想他们不会乐意听到你们把它称之为『女人的衣服』。”

    两个女孩目瞪口呆地望着他。“你是说他们真的穿那种衣服？”她们齐声问道。然后杰宓开始笑。“那就难怪他们老是在打仗了，一定经常有人嘲笑他们。”

    “嗳，因为他们穿女装。”玛莉附和道。

    “那不是女装！”毕克吼道。

    杰宓立即后悔了。“对不起，毕克。我们不该拿这个开玩笑的。我的天！你今天似乎有些紧张。你老是回过头去看你的身后，你是怕有人从后面打你一拳吗？或是──”

    “我只是中午没睡午觉，”毕克咕哝道。“因此有些心不在焉。”

    “那么你一定要赶快去休息一下，”杰宓劝他。“来，玛莉，毕克有些累，我们不要再烦他了。”她拉着玛莉离开了。

    毕克如释重负地看着两个女孩走离马厩。走了一段距离以后，玛莉转过身追逐杰宓，然后她们一前一后地奔向了花园的方向。毕克不禁轻笑了一声。

    “她的名字是男孩的名字。”

    毕克惊跳了起来，他根本没有听到金亚烈走近的声音。他转身面对那个高大战士的肩头。“那是她母亲为了建立她在这个家的地位所作的努力，杰姆男爵不是杰宓的生父，虽然他很仁慈的正式的说是。您仔细看过她了？”他忍不住问出最后一句话。

    亚烈点头。

    “你会带着她一起走，对不对？”

    金亚烈注视了老人良久，才答道:“没错，毕克。我会带着她一起走。”

    选择已经做好了。